はてなダイアリーキーワードのふりがなを表示する、Firefoxの拡張機能(Extension)を作ってみました

HatenaKeywordTrans - Firefox Extension

Blog等を読んでいるとき、「これ、なんて読むんだろう？」と思う単語（キーワード）に出会うことがよくあります。

そんなとき、都度、きちんと調べられるといいのですが、面倒なのでなかなかそうはいきません。

この間も、「Leopard」や「Erlang」に遭遇し、適当に「れおぱーど」「えあらんぐ」などと脳内変換していました。orz

そんなわけで、Firefoxで選択したキーワードのふりがなを表示する拡張機能を作ってみました。

ふりがなの取得は、はてなダイアリーキーワードのAPIを使っています。

Firefox2からは、RSSを簡単に扱える、Feed content access APIが使えるのではじめはこれを使おうと思ったのですが、はてなダイアリーキーワードのAPI（RSS)では、ふりがなはhatena名前空間による拡張（hatena:furigana）により定義されているので、nsIFeedContainer::fieldsのgetProperty("hatena:furigana")で取得します（と思う）。

が、これがなぜかうまくいかなかったので、Feed content access APIを使うのは諦めました（涙

また、日本語にロケールする場合、日本語はJavaユニコード(Unicode)形式に変換する必要があるので、3rdpageSearch JpのJavaユニコードコンバーターで変換させていただきました。

対応バージョン

Firefox: 1.5 – 2.0.0.*

インストール

hatenaKeywordTrans-0.1.0.xpi ver 0.1.0 (2007/12/20)

使用方法

インストール後、気になる単語を選択し、右クリックでコンテキストメニューを表示します。

メニューに、「はてキ変換:xxx」が追加されていますので、カーソルを当てるとふりがなが表示されます。

変更履歴

ver 0.1.0 (2007/12/20)

初回公開

参考サイト

下記のサイトや拡張機能を参考にさせていただきました。

ありえるえりあ

Firefox拡張機能(extension)の作り方

gTranslate

選択した文字をGoogleで翻訳

Sage

FirefoxのサイドバーでRSSリーダ